1 00:01:50,126 --> 00:01:53,129 Na República Tcheca também nós amamos carne de porco. 2 00:01:53,246 --> 00:01:55,748 Já comeu nossas salsichas? 3 00:02:01,254 --> 00:02:04,757 Na República Tcheca também nós amamos carne de porco. 4 00:02:04,757 --> 00:02:07,760 Você já comeu nossas salsichas? 5 00:02:28,665 --> 00:02:31,784 -Adriana? - Na República Tcheca também, nós amamos carne de porco. 6 00:02:31,918 --> 00:02:33,920 Já comeu nossas salsichas? 7 00:02:38,291 --> 00:02:41,294 Emil Kolar? 8 00:02:41,294 --> 00:02:45,798 - Ajudar você? - Salame sub, espere a maionese. 9 00:02:45,798 --> 00:02:47,800 Acabou a maionese. 10 00:02:51,304 --> 00:02:53,806 Mude minha carne para a floresta negra. 11 00:03:03,950 --> 00:03:06,953 - Você me matou. - O que você quer de mim fazer sobre isso agora? 12 00:03:06,953 --> 00:03:10,456 - Eu quero te contar. - Diga-me o que? Você vem aqui todas as noites. 13 00:03:10,456 --> 00:03:13,459 - Você fez merda. - O que você quer dizer? 14 00:03:15,211 --> 00:03:17,213 Aqui estão estes. 15 00:03:17,330 --> 00:03:18,831 Onde você os encontrou? 16 00:03:19,332 --> 00:03:22,335 Um na mesa. Três no meu crânio. 17 00:03:24,837 --> 00:03:27,340 Você terá nossas salsichas. 18 00:03:27,340 --> 00:03:30,226 Livre-se deles. 19 00:03:30,226 --> 00:03:32,729 Solte-me! Solte! 20 00:03:44,490 --> 00:03:46,492 Eu teria embrulhado, mas... tudo bem. Um computador! 21 00:03:46,993 --> 00:03:50,496 Esse modelo ficou tão bom write-up, eu tenho um para mim. Você vai adorar. 22 00:03:50,496 --> 00:03:54,000 Vamos em frente, ok? Parabéns. Deus abençoe. 23 00:03:59,756 --> 00:04:02,258 Querida, você está linda. A propósito, quem é seu par? 24 00:04:02,258 --> 00:04:05,762 Eu vou te dar "quem é seu encontro." venha aqui. Que bom ver você. 25 00:04:05,762 --> 00:04:07,764 Parabéns. Obrigado. 26 00:04:07,764 --> 00:04:10,266 Melissa era linda lá em cima. Eu sei. Obrigado. 27 00:04:10,266 --> 00:04:12,769 Ah, mamãe Lívia. Como é, querido? 28 00:04:13,269 --> 00:04:18,274 Ouça-o com aquele "meu querido". Eu não sou querido de ninguém. 29 00:04:18,274 --> 00:04:20,777 Este aqui, ela nunca te decepciona, eu vou te contar isso. 30 00:04:20,777 --> 00:04:23,780 Você ainda está vendo suas outras mulheres, Lorenzo? 31 00:04:23,780 --> 00:04:26,282 Vamos, mãe. Vamos nos misturar. 32 00:04:26,282 --> 00:04:28,284 Desculpe. Quanto mais velha ela fica, pior ela fica. 33 00:04:28,785 --> 00:04:31,788 Ah. Ouvir. eu ouvi alguma merda perturbadora ontem à noite. 34 00:04:31,788 --> 00:04:35,792 Eu queria falar com você sobre isso. Mas com o ensaio jantar e tudo mais, é só... 35 00:04:35,792 --> 00:04:38,294 sim. Eu-- há o padre, no entanto. 36 00:04:38,294 --> 00:04:40,296 Já volto. Vá em frente. 37 00:04:46,302 --> 00:04:50,807 Sim! Uau! 38 00:04:51,174 --> 00:04:53,676 Saudação! 39 00:04:53,676 --> 00:04:55,678 Acusações federais? Sim. 40 00:04:55,678 --> 00:04:58,181 Onde diabos você entende isso? Tenho um cara que me deve. 41 00:04:58,181 --> 00:05:02,185 Ele tem agoomatoquem trabalha em f. Sede da BI como um processador de texto. 42 00:05:02,185 --> 00:05:06,689 Quando vai cair? Não sei. Quando ela sabe, ela vai me contar. 43 00:05:06,689 --> 00:05:09,575 Acusações? Que porra é essa você está falando? Você tem certeza disso? 44 00:05:09,575 --> 00:05:14,080 Não é apenas minha fonte camisa. Metade de Nova York se mudou para Fort Lauderdale já. 45 00:05:14,197 --> 00:05:16,699 Porra. Eles vão quero minha bunda. 46 00:05:16,699 --> 00:05:20,703 Por que? O que você quer dizer com por quê? Estou fora. C. 47 00:05:20,703 --> 00:05:24,207 Quando você conseguiu suas malditas asas? Eu não. 48 00:05:24,707 --> 00:05:27,210 Ainda não, de qualquer maneira. 49 00:05:27,593 --> 00:05:30,596 Tio júnior, você tem alguma coisa você quer dizer sobre isso? 50 00:05:30,596 --> 00:05:33,599 Vocês veem acusações debaixo da sua cama à noite. 51 00:05:33,599 --> 00:05:37,103 Imediatamente você está pronto para lam isso. No que me diz respeito, é apenas especulação. 52 00:05:37,103 --> 00:05:41,107 - É boato. - É melhor estar seguro do que desculpe, não? 53 00:05:41,107 --> 00:05:44,110 Eu digo para nos abaixarmos um pouco. E o que vamos fazer? 54 00:05:44,227 --> 00:05:45,728 Fechar loja? Não podemos fazer isso. 55 00:05:46,229 --> 00:05:47,980 Tony, o que você acha? 56 00:05:47,980 --> 00:05:52,985 Que porra você está perguntando ele para? Eu só-- acabei de te dar a resposta. 57 00:05:52,985 --> 00:05:55,488 Júnior está certo. Nós continuamos agora, é temporada de caça. 58 00:05:55,488 --> 00:05:58,991 Os malditos albaneses estará morando em nossas casas. Porra! 59 00:05:58,991 --> 00:06:00,993 Acabei de dar uma nota g para filho de Larry Boy para o impulso. 60 00:06:00,993 --> 00:06:03,996 Se eu soubesse, talvez tivesse que ir com pressa, eu teria ducado ela outra vez. 61 00:06:12,505 --> 00:06:15,258 Obrigado, querido. Tenho que ir. 62 00:06:15,758 --> 00:06:18,261 Diga adeus ao seu pai por mim. 63 00:06:19,762 --> 00:06:23,766 Eu concordo com meu tio. Ele dá as ordens, nós fazemos isso. 64 00:06:23,766 --> 00:06:26,769 Mas talvez, por hoje, por agora... 65 00:06:27,270 --> 00:06:30,773 você estava pensando, tio Jun, que todos deveriam fazer uma pequena limpeza de primavera. 66 00:06:31,023 --> 00:06:33,526 Esse foi meu próximo comentário. 67 00:06:41,033 --> 00:06:43,035 Nós estamos indo agora. Vamos. 68 00:06:44,537 --> 00:06:47,039 Vamos. Temos que ir. 69 00:07:07,810 --> 00:07:10,813 Acho que eles virão no fim de semana? 70 00:07:10,813 --> 00:07:13,316 Eles virão algum dia. 71 00:07:17,820 --> 00:07:20,323 - Onde está o resto do dinheiro? - Está em todo lugar. 72 00:07:20,323 --> 00:07:22,825 Bem, entenda. 73 00:07:24,327 --> 00:07:27,830 O que mais? E seus números de telefone? 74 00:07:27,830 --> 00:07:29,832 Qualquer um que seja alguém está na minha cabeça. 75 00:07:35,721 --> 00:07:37,723 Qual é o problema? 76 00:07:37,840 --> 00:07:40,843 Nada. Aqui vamos nós. 77 00:07:40,843 --> 00:07:44,347 Aqui. Por que agora? 78 00:07:44,480 --> 00:07:47,600 Por que diabos agora, apenas quando as coisas estão indo bem? 79 00:07:55,241 --> 00:07:57,994 Inicialize seu computador. A polícia está chegando. 80 00:07:58,494 --> 00:08:01,998 - Então? - Você quer que eles vejam tudo isso pornô que você baixou? 81 00:08:01,998 --> 00:08:04,500 Merda! 82 00:08:12,258 --> 00:08:14,260 É melhor você me dar suas joias. 83 00:08:14,260 --> 00:08:17,263 Jesus. Ei. 84 00:08:17,263 --> 00:08:21,767 Eles sabem que não podemos produzir recibos. Você quer que eles roubem essa merda nossa? 85 00:08:25,388 --> 00:08:29,892 Vamos. Eu não estou te dando meu noivado anel. Isto não é roubado. 86 00:08:31,394 --> 00:08:37,033 É isso? Não. O que você acha que eu sou? 87 00:08:38,534 --> 00:08:40,653 Vamos. Dê-me isso. 88 00:09:07,563 --> 00:09:09,565 Adriana! 89 00:09:11,067 --> 00:09:13,569 Ele comeu todo o meu roteiro agora! 90 00:09:16,572 --> 00:09:18,574 Você ainda está no arquivo. 91 00:09:18,574 --> 00:09:20,576 Você deve ter excluído o texto. 92 00:09:20,576 --> 00:09:23,079 Que porra é essa? tanto faz, tanto faz-- seu idiota! 93 00:09:23,079 --> 00:09:26,582 Tudo bem, pare com a histeria, você poderia, por favor? 94 00:09:26,582 --> 00:09:30,586 Se você vai continuar se comportando como um bebê, foda-se, eu não sou vou te ajudar, Cristóvão. 95 00:09:31,087 --> 00:09:35,091 - Quero dizer. - Pelo menos você trabalha com aquele esquilo programa no restaurante. 96 00:09:38,094 --> 00:09:40,596 Lá. O texto voltou. 97 00:09:41,097 --> 00:09:44,600 Você colocou isso memória tampão. O que você acha? 98 00:09:44,600 --> 00:09:47,103 Do roteiro? 99 00:09:47,103 --> 00:09:50,606 Querida, eu não posso gostar de dar uma opinião cada vez você adiciona uma frase. 100 00:09:50,606 --> 00:09:53,109 eu tenho que ter toda a história flui. 101 00:09:53,109 --> 00:09:55,611 Estou começando com o diálogo. 102 00:10:05,121 --> 00:10:08,624 "Eu fui instruído a conseguir a queda sobre ele"? 103 00:10:08,624 --> 00:10:11,627 Você quer dizer, "consegui chegar a queda sobre ele"? 104 00:10:11,627 --> 00:10:15,631 Ou ele está dizendo"manuge" como"manugia l'american"? 105 00:10:24,140 --> 00:10:26,642 Meu Tennessee William. 106 00:10:31,147 --> 00:10:33,649 Aonde você vai? 107 00:10:33,649 --> 00:10:35,651 Venha aqui. 108 00:10:37,153 --> 00:10:40,656 Eu nunca vi você aplique-se assim. 109 00:10:40,656 --> 00:10:43,659 Eu adoro filmes. Você sabe disso. 110 00:10:44,160 --> 00:10:47,663 Esse cheiro no blockbuster, aquele cheiro de doce e carpete, 111 00:10:48,164 --> 00:10:50,166 eu fico chapado com isso. 112 00:10:50,166 --> 00:10:54,170 Eu vou deixar tudo isso amor e conhecimento ir para o lixo? 113 00:10:54,170 --> 00:10:57,673 Meu primo Gregory namorada Amy, aquela que trabalha para Tarantino, disse, 114 00:10:57,673 --> 00:11:00,176 "histórias de máfia estão sempre quentes." 115 00:11:00,676 --> 00:11:03,679 Posso deixar minha marca. 116 00:11:03,679 --> 00:11:06,182 Querida, com estas acusações, 117 00:11:06,682 --> 00:11:11,187 você não deveria colocar o roteiro afastado por um tempo e se livrar das evidências? 118 00:11:12,688 --> 00:11:15,691 Viaje leve. Pássaro grátis. 119 00:11:15,691 --> 00:11:19,695 Você roubou este computador, mais aquele você acabou de dar melissa. 120 00:11:24,200 --> 00:11:26,702 - Estou escrevendo! - Ligue o canal 6. 121 00:11:26,702 --> 00:11:28,704 Ligue o canal 6. 122 00:11:31,707 --> 00:11:35,711 Procurador-geral de Nova Jersey Tiago D. Ricci afirmou em uma arrecadação de fundos... 123 00:11:35,711 --> 00:11:38,714 que um grande júri foi convocado para investigar... 124 00:11:38,714 --> 00:11:42,718 possíveis atividades da máfia no estado jardim, com acusações a seguir. 125 00:11:43,085 --> 00:11:46,839 Conosco está o colunista sindicalizado e autor de máfia: 126 00:11:47,339 --> 00:11:50,342 O mais antigo da América novela, Jeffrey Wernick. 127 00:11:50,342 --> 00:11:52,845 Em primeiro lugar, seja bem-vindo. Obrigado. Prazer em estar aqui. 128 00:11:52,978 --> 00:11:56,982 Há anos, o f. B. eu. Tem nos dito isso a máfia está praticamente morta. 129 00:11:57,483 --> 00:12:00,486 Deixe-me intervir. Embora seja verdade... 130 00:12:00,486 --> 00:12:03,489 que a multidão está recebendo uma contagem de oito em pé, 131 00:12:03,489 --> 00:12:05,491 ah, eu não ligaria a luta. 132 00:12:05,491 --> 00:12:07,993 O governo sabe disso melhor do que ninguém. 133 00:12:07,993 --> 00:12:12,498 Assassinato, sequestro de caminhão também como a lavagem de dinheiro é esperada estar entre as perguntas. 134 00:12:12,498 --> 00:12:15,000 Já sabemos os nomes daqueles quem será indiciado? 135 00:12:15,501 --> 00:12:17,002 Bem, as acusações estão selados. 136 00:12:17,503 --> 00:12:21,006 Mas com a morte recente de atuar como chefe de família di meo, jackie abril, 137 00:12:21,006 --> 00:12:25,010 minhas fontes me dizem isso corrado soprano "júnior"... 138 00:12:25,127 --> 00:12:27,630 foi nomeado novo chefe após a morte de abril. 139 00:12:27,630 --> 00:12:32,768 Os sopranos têm longos laços históricos com as famílias de Nova York. 140 00:12:32,768 --> 00:12:35,271 E quanto a esses possíveis acusações de assassinato? 141 00:12:35,271 --> 00:12:39,024 Eles sem dúvida estar focado em o ainda não resolvido... 142 00:12:39,525 --> 00:12:43,395 assassinato em estilo de execução de associado da família soprano, Brendan Filone. 143 00:12:43,395 --> 00:12:47,399 Uh, isso fazia parte de uma luta pelo poder? Interessante. 144 00:12:47,900 --> 00:12:50,402 Ninguém jamais teria classificou-o como associado! Meus associados me dizem que... 145 00:12:50,786 --> 00:12:54,290 filone é um soldado leal, se você vai, e ele acaba morto - soldado? 146 00:12:54,290 --> 00:12:57,660 Brendan Filone! Associado? Soldado? 147 00:12:58,160 --> 00:13:00,162 Foda-se! Jesus. 148 00:13:08,671 --> 00:13:13,175 Georgie, você viu desde o início? Mencionaram meu nome? 149 00:13:13,676 --> 00:13:17,680 Não-- pare com essa porra bate-papo, tudo bem. Eu tenho que ir. Eu tenho que ir. 150 00:13:22,685 --> 00:13:25,688 Ninguém faz molho "ginzo" como você, vovó. 151 00:13:25,688 --> 00:13:29,191 Você sabe, eu estou no Bard esperando meu pacote de cuidados. 152 00:13:29,191 --> 00:13:31,193 eu não gosto essa palavra, Jason. 153 00:13:31,193 --> 00:13:34,079 - O que? Ginzo? - A palavra é ofensiva. 154 00:13:34,079 --> 00:13:37,583 Ela está certa, Jason. Não é uma palavra bonita. Desculpe, vovó. 155 00:13:37,583 --> 00:13:39,702 - O que isso significa? - Derivado da palavra “guiné”. 156 00:13:39,702 --> 00:13:42,955 - O que isso significa? - É uma derrogação. 157 00:13:43,455 --> 00:13:46,458 Eu tenho um paciente, você não gostaria de dizer a palavra "guiné" na frente dele. 158 00:13:46,959 --> 00:13:48,961 Huh, homem italiano vendo um psiquiatra. 159 00:13:48,961 --> 00:13:51,463 Deixe-me adivinhar. Problemas de mãe. 160 00:13:51,463 --> 00:13:53,966 - Por que você não disse isso, mãe? - Você simplesmente não faria isso. 161 00:13:53,966 --> 00:13:57,970 Você ficaria com medo? Ele está na máfia? Eu não deveria ter mencionado isso. 162 00:13:57,970 --> 00:13:59,972 Não podemos mudar o assunto? 163 00:14:00,472 --> 00:14:03,475 Sem chance. O que ele faz, mãe? Ele está na máfia ou o quê? 164 00:14:03,475 --> 00:14:05,477 Ele não é um mafioso, ele é, Jen? 165 00:14:05,477 --> 00:14:09,982 Ninguém sabe melhor do que você, Richard, não posso discutir meus pacientes. 166 00:14:09,982 --> 00:14:13,986 Eu só espero que ele não esteja uma daquelas migalhas que eles são falando sobre as notícias. 167 00:14:13,986 --> 00:14:18,490 Jen, apenas indique-o para outro médico. Você poderia fazer isso, não poderia? 168 00:14:18,991 --> 00:14:23,245 - Rale o queijo, pai, ok? - Claro que ela pode. 169 00:14:23,245 --> 00:14:25,748 Isso pode ser o que você faria isso, Ricardo. 170 00:14:25,748 --> 00:14:28,751 Agora eu me lembro por que nos divorciamos. 171 00:14:29,001 --> 00:14:32,504 Por que devo indicá-lo para outro médico? Ele é meu paciente. 172 00:14:32,504 --> 00:14:34,139 Você sabe que não pode tratar sociopatas. 173 00:14:34,139 --> 00:14:36,141 Ele é uma escória e você não deveria ajude-o a fazer xixi na cama. 174 00:14:36,141 --> 00:14:40,145 Você não tem ideia quem é esse homem, e ainda assim você o chama de escória. 175 00:14:40,145 --> 00:14:43,649 Pessoas como ele são a razão pela qual ítalo-americanos tem uma imagem tão ruim. 176 00:14:43,649 --> 00:14:49,154 Concordo. Peça a qualquer americano para descrever um ítalo-americano, 177 00:14:49,154 --> 00:14:53,659 e invariavelmente ele vai referência ao padrinho, bons companheiros. 178 00:14:54,159 --> 00:14:57,162 Bons filmes. E o resto vou mencionar pizza. 179 00:14:57,162 --> 00:14:59,164 Bons filmes para comer pizza. 180 00:14:59,164 --> 00:15:02,668 Pare com isso, Jason. Eu nunca disse que ele era na máfia. 181 00:15:03,168 --> 00:15:05,170 Por que você acha que nunca estamos vai ver um presidente italiano? 182 00:15:05,170 --> 00:15:07,172 E isso é culpa do meu paciente? 183 00:15:07,172 --> 00:15:11,677 - Ei. - Eu percebo que você está muito envolvido no lobby antidifamação. 184 00:15:11,677 --> 00:15:16,682 Então vá atrás de Hollywood se você sinto que você absolutamente precisa, mas deixe meu paciente em paz. 185 00:15:16,682 --> 00:15:21,687 É uma sinergia. Notícias e a representação constante de ítalo-americanos como gangsters. 186 00:15:21,687 --> 00:15:27,192 Não foi o acordo antidef italiano iniciado por Joe Colombo, um mafioso? 187 00:15:27,192 --> 00:15:29,695 Italianos contra a discriminação fiz um estudo, 188 00:15:30,195 --> 00:15:33,315 e em sua altura, a máfia neste país tinha menos de 5.000 membros. 189 00:15:33,315 --> 00:15:36,702 E ainda assim, aquele minúsculo, fração insignificante... 190 00:15:36,702 --> 00:15:41,206 lançar uma sombra tão escura mais de 20 milhões americanos trabalhadores. 191 00:15:41,323 --> 00:15:43,325 Pai, neste momento em nossa história cultural, 192 00:15:43,325 --> 00:15:46,829 filmes de máfia são clássicos cinema americano, como faroestes. 193 00:15:47,329 --> 00:15:49,832 Eu tenho que concordar nisso, rico. Você sabe, 194 00:15:50,332 --> 00:15:52,334 você nunca viu aquele irlandês escocês mijando e gemendo... 195 00:15:52,718 --> 00:15:56,221 sobre sempre ser retratado como, como ladrões e pistoleiros. 196 00:15:56,338 --> 00:15:59,842 Isso é um absurdo. Veja o que você começou com seu molho, vovó? 197 00:15:59,842 --> 00:16:03,846 Para nós, os 20 milhões. 198 00:16:03,979 --> 00:16:05,981 - Saudação. - Saudação. 199 00:16:06,098 --> 00:16:09,351 Saudação. 200 00:16:23,749 --> 00:16:27,503 - O que? 201 00:16:27,870 --> 00:16:30,756 - Desça aqui imediatamente. Estamos exterminando. - Estou meio ocupado agora. 202 00:16:30,873 --> 00:16:32,875 E pegue um pouco de sfogliatelle e cannoli e merda para os caras. 203 00:16:33,125 --> 00:16:35,127 Sim. 204 00:16:48,524 --> 00:16:51,527 Vinte e nove. 205 00:16:58,784 --> 00:17:01,286 Aqui está, grandalhão. Obrigado. 206 00:17:10,546 --> 00:17:12,047 Olá, Gino. O que posso pegar para você? 207 00:17:12,414 --> 00:17:15,417 Dê-me um pouco-- ei, ei. Número 34, aqui mesmo. 208 00:17:15,417 --> 00:17:18,170 Ele estava na fila. Ele só saiu para ir abastecer o carro dele. 209 00:17:18,554 --> 00:17:22,558 Ah, então eu poderia sair, foda-se sua irmã, volte sábado, eu vou para a frente? 210 00:17:22,925 --> 00:17:26,311 - Eu disse que ele poderia. - Ei, estou fresco, não estou com humor hoje. 211 00:17:26,311 --> 00:17:29,314 Eu sou o próximo. Agora pegue uma maldita caixa de doces. 212 00:17:29,431 --> 00:17:31,433 Gino, o que posso trazer para você? 213 00:17:31,683 --> 00:17:34,186 Oh! Está tudo bem, Dougie. Deixe-o ir primeiro. 214 00:17:34,319 --> 00:17:36,438 Não. Ele não faz as regras aqui. 215 00:17:37,940 --> 00:17:40,325 Tudo bem, deixe-me ter dois pães napolitanos - 216 00:17:40,576 --> 00:17:44,696 você toca uma única porra crosta, você vai desejar aceitou aquele emprego no McDonald's. 217 00:17:44,696 --> 00:17:49,084 - Foda-se. - Ok, dê um passeio. 218 00:17:49,084 --> 00:17:53,088 E o meu pão? Você volta em dez minutos. 219 00:17:53,205 --> 00:17:56,592 - Que porra você faz acha que você está fazendo? - Vamos. 220 00:18:03,966 --> 00:18:07,352 Vamos. Levantar. Eu não vou te machucar. 221 00:18:07,352 --> 00:18:10,856 O que é? O que é? Eu pareço uma maricas para você? 222 00:18:11,356 --> 00:18:12,858 Não. Estou falando sério. Seja honesto. 223 00:18:13,358 --> 00:18:15,360 Eu não vou ficar bravo. Não. 224 00:18:15,360 --> 00:18:19,364 Por que diabos você me daria um momento difícil e fale comigo como não tenho nada com que me preocupar? 225 00:18:19,364 --> 00:18:21,867 Eu- eu- eu sinto muito. 226 00:18:21,867 --> 00:18:25,737 Pegue uma caixa de pastelaria. Mova-se! 227 00:18:28,874 --> 00:18:31,877 Isso é melhor. Agora preencha... 228 00:18:31,877 --> 00:18:34,880 com cannoli e sfogliatelle e napoleões. 229 00:18:34,880 --> 00:18:36,882 OK. 230 00:18:38,884 --> 00:18:41,887 - Mover! - 231 00:18:43,889 --> 00:18:45,757 bom. 232 00:18:48,260 --> 00:18:51,263 Dê-me a caixa. Vamos. 233 00:18:51,263 --> 00:18:53,515 Aqui. 234 00:18:59,521 --> 00:19:03,025 Da próxima vez que você ver meu rosto, mostre algum respeito. 235 00:19:03,025 --> 00:19:05,160 Eu vou. 236 00:19:05,277 --> 00:19:08,914 Seu filho da puta! 237 00:19:08,914 --> 00:19:12,534 - Você atirou no meu pé! - Isso acontece. 238 00:19:12,534 --> 00:19:15,037 Ah, seu idiota! 239 00:19:19,925 --> 00:19:22,427 Se eu estou recebendo um convite para a dança, 240 00:19:22,427 --> 00:19:24,930 eu gostaria que os federais se apressassem foda-se sobre isso. 241 00:19:24,930 --> 00:19:26,932 Você ouviu o que eles estão dizendo nas notícias. 242 00:19:26,932 --> 00:19:29,434 A maneira como as coisas estão funcionando, vai ser uma festa de juniores. 243 00:19:29,935 --> 00:19:32,437 Esse foi um plano de longo alcance você tinha lá, cara. 244 00:19:34,439 --> 00:19:37,442 Eu liguei para você último natal. Foda-se isso. 245 00:19:37,442 --> 00:19:41,446 Ei, o sfogliatelle. O que você tem? 246 00:19:41,446 --> 00:19:44,950 O que você está fazendo? Você foi criado em um celeiro ou o quê? 247 00:19:44,950 --> 00:19:48,453 Qual é o problema com você, hein? Não é hora de ir no trapo, Christopher. 248 00:19:48,453 --> 00:19:51,957 Não com a merda da acusação descendo. 249 00:19:51,957 --> 00:19:55,460 Veja Geórgia, vá para o banheiro, procure por bugs, ok? 250 00:19:55,460 --> 00:19:57,462 Vamos. 251 00:20:04,469 --> 00:20:06,972 Bem, eu espero eles ficarão bem. 252 00:20:07,339 --> 00:20:10,726 - Quem? - Os caras. 253 00:20:10,842 --> 00:20:12,477 - Quanto a mim? - Você vai ficar bem. 254 00:20:12,978 --> 00:20:15,097 Eles nem mencionaram seu nome na televisão. 255 00:20:15,097 --> 00:20:18,100 Incrível pra caralho, embora, hein? Quer saber, aquele cara das notícias, 256 00:20:18,100 --> 00:20:21,603 ele disse as palavras"Brendan filone", estou te dizendo, o cabelos na parte de trás do meu pescoço, 257 00:20:22,104 --> 00:20:23,605 eles se levantaram. 258 00:20:24,106 --> 00:20:28,110 - Quer dizer, eu conhecia o cara. - Eles fizeram ele parecer John, porra, gotti. 259 00:20:28,110 --> 00:20:30,112 Eu o trouxe aqui. 260 00:20:30,612 --> 00:20:34,116 Tony não teria nunca o conheceria se não fosse por mim. 261 00:20:34,616 --> 00:20:37,252 Huh. Eu não fazia ideia. 262 00:20:55,520 --> 00:20:59,141 Quem é? Estou dormindo! 263 00:20:59,141 --> 00:21:02,144 Carmela. Ah, entre. 264 00:21:02,277 --> 00:21:06,782 Eu- eu- eu acabei de dizer isso no caso você era aquele idiota esnobe... 265 00:21:06,782 --> 00:21:09,284 Sra. Ryan no fim do corredor. 266 00:21:09,284 --> 00:21:14,289 Oh, ela é tão irlandesa, e com todos os seus ares. 267 00:21:14,289 --> 00:21:16,291 Vamos. Vista-se. Vou levar você para um brunch. 268 00:21:16,792 --> 00:21:18,794 O que? Você me ouviu. Vista-se. 269 00:21:18,794 --> 00:21:23,298 O que está errado? Diga-me. Não há nada de errado, mãe. Por que algo tem que estar errado? 270 00:21:23,298 --> 00:21:25,050 É um prado? Ela come como um pássaro. 271 00:21:25,050 --> 00:21:28,553 Está tudo bem, mãe. Relaxar. Nada está errado. 272 00:21:28,920 --> 00:21:33,425 Mas você vem aqui sem avisar. E eu- eu não deveria me perguntar se algo estiver errado? 273 00:21:33,925 --> 00:21:36,061 Ah, caramba. Desculpe. 274 00:21:36,061 --> 00:21:39,064 Hoje o dia está ótimo. Eu pensei que faria te levar para sair. 275 00:21:41,433 --> 00:21:43,435 Eu não quero sair. 276 00:21:46,321 --> 00:21:48,824 É Antônio? Essas acusações? 277 00:21:48,824 --> 00:21:51,326 Seu pai poderia aguentar com calma, mas ele não consegue. 278 00:21:51,827 --> 00:21:53,578 Eu não acredito em você. 279 00:21:57,332 --> 00:22:00,085 - Vamos, mãe. Você vai se vestir? - Acabamos de ir a um casamento. 280 00:22:00,585 --> 00:22:04,589 Isso foi uma grande tarefa. Dessa forma, você e eu, obtemos para passar algum tempo de qualidade. 281 00:22:07,092 --> 00:22:10,095 A mansão vai parar servindo brunch a qualquer minuto. 282 00:22:13,098 --> 00:22:16,101 Ele te traiu de novo? 283 00:22:17,969 --> 00:22:21,473 Você sabe, eu tento fazer algo legal. Eu venho aqui para te levar para sair. 284 00:22:21,973 --> 00:22:26,478 Imediatamente você pensa eu tenho alguma outra agenda que eu tenho que falar com você sobre? 285 00:22:26,478 --> 00:22:29,481 Não se iluda. 286 00:22:29,481 --> 00:22:32,984 Eu vou, uh-- vou jogar alguma coisa. 287 00:22:36,488 --> 00:22:39,124 Aperte o cinto de segurança, mãe. 288 00:22:39,124 --> 00:22:42,627 Não consigo encontrar. Cadê? 289 00:24:07,078 --> 00:24:10,332 Não é definitivo. Eu apenas pensei em te contar, 290 00:24:10,332 --> 00:24:13,335 você sabe, caso eu não comparecer para um compromisso. 291 00:24:13,468 --> 00:24:15,971 Então, você está me dizendo que você está planejando umas férias, 292 00:24:15,971 --> 00:24:18,473 mas você não tem certeza exatamente quando será? 293 00:24:18,723 --> 00:24:21,226 Certo. 294 00:24:21,726 --> 00:24:24,095 Talvez eu nunca vá. 295 00:24:26,097 --> 00:24:28,099 Vamos colocar desta forma. 296 00:24:29,100 --> 00:24:32,354 Há uma forte possibilidade que isso... isso poderia acontecer. 297 00:24:34,356 --> 00:24:38,994 Isso tem alguma coisa a ver com o que foi nas notícias ultimamente? 298 00:24:43,248 --> 00:24:46,251 Então, se você parar de repente chegando aos seus compromissos, 299 00:24:46,251 --> 00:24:49,254 eu vou assumir que você está de férias. 300 00:24:49,371 --> 00:24:52,374 E eu deveria esperar ser contatado? 301 00:24:52,374 --> 00:24:56,127 Isso seria uma boa suposição. 302 00:25:01,132 --> 00:25:04,636 Quem é? Paulie. Abrir a porta. 303 00:25:24,155 --> 00:25:26,658 Eu pensei que estávamos saindo. 304 00:25:28,159 --> 00:25:31,663 Tenho duas mulheres no carro. Você disse que o anúncio foi para ficar na casa da mãe dela. 305 00:25:36,668 --> 00:25:40,171 Não é de admirar. Este lugar parece um maldito chiqueiro. 306 00:25:42,674 --> 00:25:45,927 O que você tem? 307 00:25:45,927 --> 00:25:48,680 Fale comigo. Isso não é típico de você, garoto. 308 00:25:51,316 --> 00:25:53,435 eu encontrei Billy Cracchiolo. 309 00:25:53,435 --> 00:25:55,820 A empregada do medidor? E ele? 310 00:25:55,937 --> 00:25:58,940 Me disse que os policiais normais em Nutley estão olhando para um cara. 311 00:25:58,940 --> 00:26:02,444 Estourou o dedo do pé de uma criança sem uma boa razão na padaria do Russo. 312 00:26:02,944 --> 00:26:04,946 Dirigi um Lexus. 313 00:26:08,450 --> 00:26:10,452 Tony sabe disso? 314 00:26:11,453 --> 00:26:13,455 O que está acontecendo, Chrissy? 315 00:26:13,955 --> 00:26:16,458 Tenho trabalhado pra caramba neste roteiro de filme. 316 00:26:16,958 --> 00:26:20,211 Você sabe quantas páginas eu tenho? Dezenove. 317 00:26:21,212 --> 00:26:23,715 Isso muito ou um pouco? 318 00:26:23,715 --> 00:26:27,218 Os livros dizem que o filme é suposto ter cerca de 120 páginas. 319 00:26:27,218 --> 00:26:29,721 Tenho essa porra de computador. Eu pensei que seria faça muito disso. 320 00:26:29,971 --> 00:26:31,973 Você não está sendo franco sobre o negócio, garoto? 321 00:26:32,357 --> 00:26:33,858 Eu nunca faria isso. 322 00:26:34,359 --> 00:26:36,361 É apenas "sugerido por". Esse escritor, 323 00:26:36,861 --> 00:26:41,366 com as touradas, estourou a própria cabeça. 324 00:26:41,366 --> 00:26:43,868 Eu comprei um roteiro para escrever programa e tudo. 325 00:26:44,119 --> 00:26:47,122 Meu conselho. Largue essa coisa um pouco. 326 00:26:47,622 --> 00:26:49,124 Vamos pegar nossas juntas, 327 00:26:49,624 --> 00:26:52,627 e amanhã, as palavras vai explodir sua bunda. 328 00:26:54,629 --> 00:26:57,132 Você já se sentiu como nada de bom nunca foi vai acontecer com você? 329 00:26:57,132 --> 00:26:59,634 Sim. E nada aconteceu. E daí? 330 00:27:00,135 --> 00:27:01,636 Estou vivo. Estou sobrevivendo. 331 00:27:02,137 --> 00:27:05,140 É isso. Eu não quero apenas sobreviver. 332 00:27:05,640 --> 00:27:10,145 Diz nesta escrita de filmes livros que cada personagem tem um arco. Você entende? 333 00:27:12,147 --> 00:27:14,149 Como todo mundo começa em algum lugar, 334 00:27:14,149 --> 00:27:17,652 e então eles fazem alguma coisa ou algo é feito com eles, isso muda a vida deles. 335 00:27:17,652 --> 00:27:21,156 Isso é chamado de arco deles. Onde está meu arco? 336 00:27:23,658 --> 00:27:27,412 Veja Richard Kimble, tudo bem? 337 00:27:27,412 --> 00:27:31,916 Não, isso não é bom. Seu arco é correr, correr, pule de uma maldita corrida. 338 00:27:31,916 --> 00:27:34,919 Uh-- 339 00:27:34,919 --> 00:27:36,921 Keanu Reeves, advogado do diabo. Você vê isso? 340 00:27:37,422 --> 00:27:39,424 Al. Certo. 341 00:27:40,925 --> 00:27:45,430 Keanu é advogado. Fica todo excitado com dinheiro, poder e o diabo. 342 00:27:45,547 --> 00:27:49,551 Então sua esposa lhe diz: "você não é o homem com quem me casei." Deixa ele. 343 00:27:49,551 --> 00:27:51,803 Você vê o arco? 344 00:27:53,304 --> 00:27:57,809 Ele começa aqui. Ele acaba aqui. 345 00:27:57,809 --> 00:28:00,311 Onde está meu arco, Paulie? 346 00:28:00,812 --> 00:28:04,315 Garoto, Richard Kimble, 347 00:28:04,315 --> 00:28:06,818 o diabo é tanto faz, tudo isso é faz-de-conta. 348 00:28:06,951 --> 00:28:09,954 Ei, eu também não tenho arco. 349 00:28:09,954 --> 00:28:13,458 Eu nasci, cresci, passou alguns anos no exército, 350 00:28:13,958 --> 00:28:16,461 mais alguns na lata e aqui estou eu. 351 00:28:16,461 --> 00:28:18,463 Meio sábio. E daí? 352 00:28:18,463 --> 00:28:20,832 Não tenho identidade. 353 00:28:21,332 --> 00:28:25,336 Quero dizer, até o Brendan Filone ganhou uma identidade. Ele está morto. 354 00:28:25,336 --> 00:28:28,840 Eu matei aquela porra emil kolar e nada. 355 00:28:28,840 --> 00:28:33,344 Eu nem subo um degrau. Tudo o que tenho são pesadelos. 356 00:28:33,344 --> 00:28:35,847 Aquele polonês, tcheco, eslavo, seja lá o que ele for, 357 00:28:35,847 --> 00:28:38,349 está me assombrando em meus sonhos todas as noites. 358 00:28:38,850 --> 00:28:42,487 Isso acontece. Quanto mais você fizer, melhor você dormirá. 359 00:28:42,487 --> 00:28:45,490 Eu tive um idiota me perseguindo por meses em meus sonhos. 360 00:28:45,490 --> 00:28:47,992 Eu sinto que ele está tentando para me dizer alguma coisa. 361 00:28:47,992 --> 00:28:50,995 Que nós fodemos na noite em que o enterramos. Nós não fizemos merda. 362 00:28:50,995 --> 00:28:53,498 - Que estou em perigo. - Posso te fazer uma pergunta? 363 00:28:53,498 --> 00:28:56,000 Por que diabos ele iria querer dizer que você está em perigo, 364 00:28:56,501 --> 00:28:59,504 considerando que você colocou uma porra de telhado lunar na parte de trás de sua cabeça? 365 00:28:59,754 --> 00:29:02,257 O que fizemos de errado naquela noite? 366 00:29:02,757 --> 00:29:05,760 A arma estava quente, então as lesmas na cabeça dele não pôde ser rastreado até mim. 367 00:29:06,127 --> 00:29:08,763 Você sabe quem teve um arco? Noé. 368 00:29:29,400 --> 00:29:31,402 É ele? 369 00:29:31,903 --> 00:29:35,540 Agora isso seria alguma maldita coincidência se não fosse, não seria? 370 00:29:38,042 --> 00:29:40,545 Puta merda! Veja isso! 371 00:29:40,545 --> 00:29:44,165 - O que? - Ele estava barbeado. Ele está com uma maldita barba agora. 372 00:29:44,666 --> 00:29:46,668 Você sabe o que? Eu li isso. Isso acontece. 373 00:29:47,051 --> 00:29:49,053 Jesus. Eu sempre pensei foi uma besteira. 374 00:29:49,170 --> 00:29:51,172 Oh! Olha nas unhas dele! 375 00:29:51,306 --> 00:29:55,677 - Ah, porra! Eles são como os de uma mulher. - Vou vomitar. 376 00:29:57,178 --> 00:29:59,180 Tudo bem, me ajude a levantá-lo. 377 00:29:59,180 --> 00:30:02,684 Nós vamos levá-lo para baixo barões do pinheiro antes de construírem uma porra de condomínio aqui. 378 00:30:02,684 --> 00:30:04,686 Geórgia! 379 00:30:08,323 --> 00:30:10,325 eu não sei sobre vendendo este imóvel. 380 00:30:10,825 --> 00:30:14,329 Eu não sei sobre você, mas eu com certeza poderia usar uma infusão... 381 00:30:14,329 --> 00:30:17,332 se vamos apoiar jas depois que ele se formar. 382 00:30:17,332 --> 00:30:22,337 É engraçado como mesmo durante o nosso casamento víamos as coisas de maneira diferente. 383 00:30:22,337 --> 00:30:26,457 Eu nunca vi esse lugar como um investimento. 384 00:30:26,457 --> 00:30:28,960 Eu sempre pensei que construiríamos uma casa. 385 00:30:30,461 --> 00:30:32,964 Então, vamos vender ou o quê? 386 00:30:32,964 --> 00:30:34,966 Para Jasão. 387 00:30:35,466 --> 00:30:39,354 Mas, você sabe, eu não quero ouvi dizer que você pegou um dos seus colegas em um cruzeiro. 388 00:30:39,721 --> 00:30:42,223 O que isso quer dizer, "colegas"? 389 00:30:42,473 --> 00:30:45,476 Todos nós sabemos que você é um otário para aquelas garotas irlandesas. 390 00:30:45,977 --> 00:30:50,114 Todo garoto italiano curva-se diante das sardas. Eu casei com você. 391 00:30:50,365 --> 00:30:54,869 - Sim, eu era uma figura materna. - Não me irrite com Freud por números, certo? 392 00:30:54,986 --> 00:30:58,623 "Não me irrite"? Cuidado, Ricardo. Sua calibração está aparecendo. 393 00:30:58,623 --> 00:31:00,625 O que, você está de alguma forma implicando com tudo isso... 394 00:31:01,125 --> 00:31:03,628 eu tenho vergonha de ser um ítalo-americano? 395 00:31:03,628 --> 00:31:06,130 Com toda a pobreza, fome, limpeza étnica... 396 00:31:06,130 --> 00:31:08,633 e geralmente uma merda horrível neste mundo, 397 00:31:09,133 --> 00:31:13,388 você dedica suas energias para a proteção da dignidade de Connie Francisco. 398 00:31:15,390 --> 00:31:18,893 Você sabe, você é tudo trabalhei com meu paciente, 399 00:31:18,893 --> 00:31:23,398 um homem que não tem influência sobre quem você é ou onde você está neste mundo. 400 00:31:23,398 --> 00:31:26,517 Chame-o de paciente. O homem é um criminoso, Jennifer. 401 00:31:26,517 --> 00:31:30,021 E depois de um tempo, finalmente você vai conseguir além da psicoterapia... 402 00:31:30,021 --> 00:31:32,523 com seu queijo relativismo moral. 403 00:31:32,523 --> 00:31:36,277 Finalmente, você vai conseguir para o bem e para o mal. E ele é mau. 404 00:31:58,433 --> 00:32:01,436 Desculpe, estou atrasado. O alarme foi-- 405 00:32:01,436 --> 00:32:04,939 o que diabos há de errado com você? Paulie não te contou eu não estou me sentindo bem? 406 00:32:05,440 --> 00:32:07,942 Eu limpo minha bunda com seus sentimentos. Obrigado. Muito obrigado. 407 00:32:08,443 --> 00:32:10,945 Dirija a porra do carro! 408 00:32:18,953 --> 00:32:22,457 Estamos sob um microscópio, e eu tenho que ouvir que você atirou em alguns porra de civil no pé... 409 00:32:22,457 --> 00:32:24,959 porque ele fez você esperar para pães? Maldito Paulie. 410 00:32:24,959 --> 00:32:27,962 Não culpe Paulie! Makazian vem até mim e diz nutley p. D.S... 411 00:32:27,962 --> 00:32:29,964 tenho uma descrição e uma marca no carro! 412 00:32:30,465 --> 00:32:32,967 Por que você simplesmente não deixa um porra de amostra de urina da próxima vez? Se eu pudesse ter feito isso-- 413 00:32:33,468 --> 00:32:36,971 ah, cale a boca! Maldita Geórgia entra no clube, ele tem vomitar por toda a camisa. 414 00:32:36,971 --> 00:32:40,475 Eu pergunto a ele: "que porra é essa?" ele disse que você está desenterrando algum corpo você cortou há três meses! 415 00:32:40,975 --> 00:32:42,477 Eu estava preocupado-- cale a boca! 416 00:32:42,977 --> 00:32:45,480 As pessoas fazem essa merda, eles querem ser pegos. Eu quero ser pego? 417 00:32:45,480 --> 00:32:48,483 Você quer ser pego. Eu vi isso antes, essa porra de "cowboy- é"! 418 00:32:48,483 --> 00:32:51,486 Você quer ser um grande, cara mau, Cristóvão? Eu estava preocupado por não ter... 419 00:32:51,486 --> 00:32:53,488 cale a boca! 420 00:32:58,743 --> 00:33:02,246 Posso tentar explicar aqui? 421 00:33:04,499 --> 00:33:07,502 Não sei, Tony. 422 00:33:07,502 --> 00:33:11,506 É como se fosse uma porra "regularidade" da vida é muito difícil para mim. 423 00:33:11,506 --> 00:33:13,508 Eu não-- eu não sei. 424 00:33:19,013 --> 00:33:22,016 Olhe para você. 425 00:33:22,016 --> 00:33:25,019 Aposto que você está dormindo o tempo todo, certo? 426 00:33:25,019 --> 00:33:27,889 É a única coisa eu ainda gosto. 427 00:33:29,390 --> 00:33:31,392 Você sabe o que eu acho? 428 00:33:31,893 --> 00:33:35,396 Talvez eu tenha câncer. 429 00:33:35,897 --> 00:33:37,899 Você se lembra como Jackie ficou? 430 00:33:38,032 --> 00:33:39,534 Câncer? 431 00:33:39,901 --> 00:33:43,905 Alguma coisa horrível está acontecendo acontecendo dentro do meu corpo. Há uma mudança física. 432 00:33:44,038 --> 00:33:47,542 Esta palavra "câncer" vem muito à sua mente, 433 00:33:47,542 --> 00:33:49,544 um pouco, o quê? 434 00:33:50,044 --> 00:33:55,550 - Huh? - Bem, só estou pensando talvez você esteja... 435 00:33:55,550 --> 00:33:57,552 deprimido. Meu? 436 00:33:57,668 --> 00:34:00,671 Eu não sou porra nenhuma anão mental. 437 00:34:05,309 --> 00:34:07,311 Tudo bem. 438 00:34:09,180 --> 00:34:11,432 - Observe o, o-- - o que? 439 00:34:11,933 --> 00:34:13,935 O filtro. Ah, porra! 440 00:34:24,946 --> 00:34:28,449 Talvez você tenha um, uh, problema de serotonina, 441 00:34:28,950 --> 00:34:32,453 ou seja lá o que for eles chamam isso, você sabe. 442 00:34:32,453 --> 00:34:34,839 Você sabe dessa merda? 443 00:34:35,840 --> 00:34:38,843 Eu vi ontem à noite em um...programa. 444 00:34:38,843 --> 00:34:42,847 O que, tomar a porra do prozac? Não este guinéu magro. 445 00:34:45,850 --> 00:34:48,352 Deixe-me fazer uma pergunta. 446 00:34:49,720 --> 00:34:54,225 Você já pensou sobre, ah, você sabe... 447 00:34:56,727 --> 00:34:58,729 porra, não! 448 00:35:00,231 --> 00:35:02,233 Bom. 449 00:35:03,734 --> 00:35:08,239 Você pode imaginar aqueles malditos perdedores explodindo seus caveiras por todo o banheiro? 450 00:35:08,739 --> 00:35:10,741 É patético pra caralho. 451 00:35:32,513 --> 00:35:36,017 Ei, você não ouviu a maldita campainha? Estou no meio de um jogo. 452 00:35:36,017 --> 00:35:39,520 Você estará no meio da porra da rua você não fica esperto. 453 00:35:50,781 --> 00:35:52,783 Antônio soprano? 454 00:35:52,917 --> 00:35:54,919 O que você está fazendo no meu quintal? 455 00:35:55,036 --> 00:35:57,038 O portão estava aberto. Sou o agente Harris. 456 00:35:57,538 --> 00:36:01,042 Este é o agente Driscol. Podemos entrar? Se eu disser não? 457 00:36:01,292 --> 00:36:04,295 Se fôssemos locais, nem teríamos batido. 458 00:36:04,428 --> 00:36:06,931 Qual é o seu ponto? 459 00:36:07,048 --> 00:36:10,051 Temos um mandado de busca. Nós sabemos que você tem filhos em casa. 460 00:36:10,434 --> 00:36:12,937 Outra equipe está esperando lá na frente. Não achamos necessário... 461 00:36:12,937 --> 00:36:15,056 traumatizar crianças chutando portas. 462 00:36:15,556 --> 00:36:19,060 Então, por que você não pega um minuto e diga a eles você tem, uh, visitantes. 463 00:36:34,075 --> 00:36:36,077 Hum. 464 00:36:43,467 --> 00:36:45,469 Qualquer quarto, você pode manter. 465 00:36:45,469 --> 00:36:48,472 Você está tentando me subornar? 466 00:36:48,472 --> 00:36:51,475 Por que você não me conta o que você está procurando? Talvez eu possa economizar algum tempo para você. 467 00:36:51,475 --> 00:36:54,478 - Qualquer prova incriminatória seria legal. - 468 00:36:56,347 --> 00:36:58,349 pai! 469 00:36:58,733 --> 00:37:01,736 Eles estão levando meu computador. Eu tenho um trabalho em inglês. Você deve estar me zoando. 470 00:37:01,852 --> 00:37:04,739 é melhor eu ter tudo meus programas lá quando voltar. 471 00:37:05,239 --> 00:37:07,241 Antônio. 472 00:37:07,241 --> 00:37:11,245 O que diabos eles estão fazendo na minha cozinha? 473 00:37:13,748 --> 00:37:16,367 O que diabos você está fazendo na minha geladeira? 474 00:37:16,367 --> 00:37:19,870 - Se você esqueceu sua lancheira, amigo, por que você não pergunta? - Sinto muito. 475 00:37:19,870 --> 00:37:23,374 Sra. Soprano, quanto você diria que aquela tigela custa? Não estou limpando isso. 476 00:37:23,874 --> 00:37:25,876 Grasso, pegue alguma coisa para limpar isso. 477 00:37:25,876 --> 00:37:28,379 Grasso-- 478 00:37:28,879 --> 00:37:31,632 - sua bunda! - Ei, ei, ei! Tony. 479 00:37:31,632 --> 00:37:33,634 Vá com calma. Vá com calma. Grasso, tenha calma. 480 00:37:34,018 --> 00:37:36,520 Tony, nós vamos sair daqui em alguns minutos. 481 00:37:36,520 --> 00:37:40,524 Tony, vamos esperar na sala de estar. Limpe a tigela. 482 00:37:40,524 --> 00:37:42,526 Vamos. 483 00:37:50,785 --> 00:37:53,287 Eu sei que esses federais estão fazendo o trabalho deles, mas isso me irrita a maneira como eles agem. 484 00:37:53,287 --> 00:37:55,790 Aquele cara não era tão ruim, Harris. 485 00:37:55,790 --> 00:37:59,794 Confie em mim, ele era o maior fugir de todos eles. Tudo faz parte de seu pequeno ato. 486 00:37:59,794 --> 00:38:02,296 E aquele cara que quebrou a tigela, ele fez isso de propósito. 487 00:38:02,296 --> 00:38:04,799 Eu não acho. Ele era apenas um desajeitado. 488 00:38:04,799 --> 00:38:09,670 Qual era o sobrenome dele? Rizzo, razzo, o quê? Grasso. 489 00:38:09,670 --> 00:38:12,673 Grasso. Você acha é uma coincidência eles o enviaram? 490 00:38:12,673 --> 00:38:16,177 Se ele não fosse italiano, ele estaria de volta ao escritório varrendo. O idiota estúpido. 491 00:38:16,677 --> 00:38:18,679 Eles provavelmente o revistaram todas as noites antes de ir para casa. 492 00:38:18,679 --> 00:38:22,066 - Por que? - Por que? porque ele tem uma vogal no final de seu nome. 493 00:38:22,566 --> 00:38:27,071 Grasso. O que ele pensa, ele vai chegar ao topo prendendo seu próprio povo? 494 00:38:27,071 --> 00:38:29,690 Passe o mushu. Ele verá. 495 00:38:29,690 --> 00:38:31,442 - Ele vai aprender. - Temos uma vogal. 496 00:38:31,942 --> 00:38:33,444 "F"- certo, e você se orgulha disso. 497 00:38:33,944 --> 00:38:37,948 Jesus Cristo, você pensaria nunca houve um michelangelo a forma como tratam as pessoas. 498 00:38:38,082 --> 00:38:40,701 Você sabia que um italiano inventou o telefone? 499 00:38:40,701 --> 00:38:44,088 -Alexander Graham Bell era italiano? - Você vê? 500 00:38:44,088 --> 00:38:47,958 Você vê o que estou falando-- Antonio Meucci inventou o telefone e ele foi assaltado! 501 00:38:48,459 --> 00:38:50,961 Todo mundo sabe disso. 502 00:38:50,961 --> 00:38:53,464 Quem inventou a máfia? 503 00:38:53,464 --> 00:38:57,218 O que? A cosa nossa, quem inventou isso? 504 00:38:57,218 --> 00:38:59,603 - Quem se importa? - Não foi Salvatore Lucana, 505 00:39:00,104 --> 00:39:04,475 mais conhecido como Charlie "sortudo" Luciano que organizou as cinco famílias? 506 00:39:04,608 --> 00:39:07,611 Lucchese, Gambino, bonnano, profaci. 507 00:39:07,862 --> 00:39:10,364 Existe algo você quer me dizer? 508 00:39:11,615 --> 00:39:14,118 Eu simplesmente gosto de história, como você, pai. 509 00:39:14,235 --> 00:39:16,987 - Você pode simplesmente fechar que merda isso tem? - Ei! 510 00:39:17,121 --> 00:39:19,623 Ei! 511 00:39:21,125 --> 00:39:24,745 A. J., você sabia disso John Cabot era italiano? Uau. 512 00:39:24,745 --> 00:39:28,249 - Como se ele soubesse quem é. - É o famoso descobridor do Canadá. 513 00:39:28,632 --> 00:39:31,135 O banco da América. Você já ouviu falar disso? 514 00:39:31,135 --> 00:39:34,138 Um dos maiores bancos no mundo, iniciado por um italiano. 515 00:39:34,505 --> 00:39:36,507 O primeiro santo americano era italiana - mãe cabrini. 516 00:39:37,007 --> 00:39:39,009 Isso mesmo. 517 00:39:39,009 --> 00:39:42,012 É verdade que os chineses inventou o espaguete? 518 00:39:42,012 --> 00:39:45,516 Agora pense sobre isso. Por que as pessoas que comem com palitos... 519 00:39:45,516 --> 00:39:49,019 invente algo que você precisa de um garfo para comer? 520 00:39:49,019 --> 00:39:51,522 E aqui está outra coisa aposto que você não sabia. 521 00:39:51,522 --> 00:39:55,409 Mais italianos lutaram por este país na segunda guerra mundial do que qualquer outro grupo étnico. 522 00:39:57,161 --> 00:39:59,163 E eles não vão te contar sobre sacco e vanzetti também. 523 00:39:59,530 --> 00:40:02,032 Os dois anticristos que pegou a cadeira elétrica em Massachusetts? 524 00:40:02,283 --> 00:40:05,035 - Anarquistas. - Não são anticristos? 525 00:40:05,286 --> 00:40:08,289 Eles eram dois homens inocentes quem pegou a cadeira porque eram italianos. 526 00:40:08,789 --> 00:40:11,292 Como pode haver dois anticristos? Houve apenas um Cristo. 527 00:40:11,675 --> 00:40:14,795 - Então? - E claro, 528 00:40:15,296 --> 00:40:17,298 Francisco Alberto. 529 00:40:19,934 --> 00:40:23,437 Te vejo na próxima semana? A menos que você saiba alguma coisa eu não. 530 00:40:23,437 --> 00:40:26,941 Só para você entender, que eu tenho que te cobrar para a sessão perdida. 531 00:40:27,308 --> 00:40:29,810 Do que você está falando? 532 00:40:29,944 --> 00:40:31,946 Nós concordamos nisso em nosso primeiro encontro. 533 00:40:32,446 --> 00:40:34,448 Eu sei, mas acabei de explicar para você minha situação. 534 00:40:34,815 --> 00:40:38,319 eu entendo, mas é importante que respeitamos o acordo. 535 00:40:40,704 --> 00:40:43,073 - E se eu for atropelado por um carro? - Mas você não estava. 536 00:40:43,574 --> 00:40:46,577 - Eu sei, mas e se? - Mas você não estava. 537 00:40:46,827 --> 00:40:49,713 - Eu sei disso, mas, mas e se? - Você não estava. 538 00:40:49,830 --> 00:40:53,334 - Por que você não responde minha maldita pergunta? - Eu não vou. 539 00:40:53,834 --> 00:40:55,836 Você não vai? 540 00:40:56,337 --> 00:40:58,339 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 541 00:40:58,839 --> 00:41:01,342 Aqui. Aqui você vai. 542 00:41:01,342 --> 00:41:04,228 Claro, porque é isso que é tudo sobre? Filho da puta, dinheiro idiota! 543 00:41:04,728 --> 00:41:06,730 Aqui. 544 00:41:08,232 --> 00:41:12,736 Eu não entendo esse comentário, e eu não aprecio sendo feito sentir medo. 545 00:41:12,987 --> 00:41:16,490 Eu não aprecio sentir vontade eu derramo meu coração para uma maldita garota de programa. 546 00:41:16,740 --> 00:41:19,610 - É assim que você me vê? - Não até agora. 547 00:41:19,610 --> 00:41:23,614 Mas é óbvio que você não dou a mínima para a minha situação ou o que está acontecendo comigo! 548 00:41:23,614 --> 00:41:26,617 Caso contrário, você não estar me sacudindo. 549 00:41:29,119 --> 00:41:31,622 Será exibido como "pago" na sua fatura do próximo mês. 550 00:41:32,122 --> 00:41:35,125 Multar. Enfie na sua bunda. 551 00:41:44,735 --> 00:41:47,054 E que tal o dr. Goldman aqui? 552 00:41:47,054 --> 00:41:51,058 Originalmente, ele seria um cirurgião arborícola, mas ele desmaiou ao ver a seiva. 553 00:41:51,058 --> 00:41:54,061 Sap, senhoras e senhores. 554 00:41:54,562 --> 00:41:58,065 Controle-se. Não gaste tudo em um só lugar. 555 00:41:58,065 --> 00:42:02,570 Noite de cinema, certo? Na semana passada eles mostraram a versão polonesa de Rashomon. 556 00:42:02,570 --> 00:42:07,074 Todo mundo se lembra o estupro é exatamente o mesmo. Anos 60-- 557 00:42:07,074 --> 00:42:09,577 qual é o problema com você, Corrado? 558 00:42:09,577 --> 00:42:13,581 Dores de cabeça, só isso. Não é do tipo que você toma aspirina para. 559 00:42:14,081 --> 00:42:17,084 Agora, esta noite no nosso programa, temos Mitzi Gaynor, 560 00:42:17,084 --> 00:42:19,587 Sérgio Franchi e uma mulher da França... 561 00:42:19,587 --> 00:42:22,590 quem vai puxar uma série de lâmpadas da garganta do marido. 562 00:42:22,590 --> 00:42:24,592 Esta mulher pode se identificar. 563 00:42:24,842 --> 00:42:29,847 Eu acho que podemos ter uma maçã podre. Tony sabe disso? 564 00:42:30,347 --> 00:42:34,852 O que você vai fazer? Não há muito o que fazer. Temos que sentar e esperar. 565 00:42:34,852 --> 00:42:38,856 E me faça um favor, não deixe Tony saber que você sabe. Ele está sob pressão suficiente. 566 00:42:41,358 --> 00:42:45,362 Tenho certeza que ele está dizendo seu psiquiatra é tudo culpa da mãe dele. 567 00:42:45,613 --> 00:42:50,751 - O que você está falando sobre, um psiquiatra? - Sim, um psiquiatra. 568 00:42:50,751 --> 00:42:53,754 Ele está vendo um já faz um tempo. 569 00:42:53,871 --> 00:42:57,625 Só Deus sabe o que diz. 570 00:42:57,758 --> 00:43:00,761 -Tony? - Sim, Tony. 571 00:43:00,761 --> 00:43:04,265 Tony, que tinha uma mãe tão terrível. 572 00:43:04,265 --> 00:43:09,019 - Um psiquiatra? - Sim, júnior. Pelo amor de Deus! 573 00:43:09,520 --> 00:43:14,024 Levante as mãos. Quantas pessoas pensam que j. F.K. Ainda está vivo? Vamos. 574 00:43:14,024 --> 00:43:16,527 Eles deveriam levar um filme zapruder do seu bufê de saladas? 575 00:43:16,527 --> 00:43:19,029 Olá? Ajude-me. 576 00:43:19,280 --> 00:43:21,782 Quem? O psiquiatra, quero dizer. 577 00:43:21,782 --> 00:43:23,784 Você acha que eu sei? 578 00:43:24,285 --> 00:43:27,288 O que você disse para Tony sobre isso? Meu? 579 00:43:27,288 --> 00:43:31,792 Nada. eu não daria a ele a satisfação. 580 00:43:31,792 --> 00:43:36,914 E, júnior, eu não quero que haja alguma repercussão. 581 00:43:38,415 --> 00:43:40,417 Um psiquiatra? 582 00:43:40,801 --> 00:43:43,804 Você é um disco quebrado. 583 00:43:43,804 --> 00:43:45,806 Sim, sim. 584 00:43:45,806 --> 00:43:47,808 Shh. Eu tenho que-- 585 00:43:48,309 --> 00:43:52,313 esta senhora é cega. Querido, tenho algumas palavras para você. 586 00:43:52,313 --> 00:43:55,816 Eu tenho que dizer isso de novo? Eles são lucy no céu com diamantes. 587 00:43:55,816 --> 00:43:58,936 Tudo bem? Imagine-se em um barco na Ilha Ellis. 588 00:43:58,936 --> 00:44:01,438 Tudo bem, como isso soa? 589 00:44:05,442 --> 00:44:07,945 Sou eu. Deixe um recado. 590 00:44:07,945 --> 00:44:10,447 Cristóvão? É mamãe. 591 00:44:10,948 --> 00:44:12,950 Eu sei que você está aí. Pegue. 592 00:44:13,450 --> 00:44:16,954 Você está bem? Estou preocupado com você. 593 00:44:16,954 --> 00:44:19,957 Meu Deus, eles mencionaram seu nome no jornal hoje. 594 00:44:19,957 --> 00:44:23,460 Thestar- livro-razão. A Sra. Jones me contou. 595 00:44:23,460 --> 00:44:25,963 Com todos aqueles canalhas. 596 00:44:25,963 --> 00:44:29,967 Já faz um tempo desde que nos conhecemos para terapia. 597 00:44:29,967 --> 00:44:31,969 Hum- hum. 598 00:44:31,969 --> 00:44:34,972 Jason, como está o Bardo? 599 00:44:37,474 --> 00:44:40,477 Estou me mudando para um dormitório livre de fumo. 600 00:44:43,981 --> 00:44:45,983 E como nos sentimos sobre isso? 601 00:44:46,233 --> 00:44:48,736 estou mais interessado ao discutir o que mencionamos antes. 602 00:44:49,119 --> 00:44:53,123 Jason, você está preocupado que sua mãe está tratando esse paciente x? 603 00:44:54,241 --> 00:44:56,744 Eu não ligo. 604 00:44:57,244 --> 00:45:02,249 Como colega, jen, eu sugiro que você abandone o paciente. 605 00:45:02,383 --> 00:45:05,753 Depois dela último encontro com ele, ela finalmente reconheceu... 606 00:45:05,753 --> 00:45:09,256 que ela viu o lado diferente dele - o subumano. 607 00:45:09,506 --> 00:45:11,759 Presumo que você estava com medo. 608 00:45:11,759 --> 00:45:14,261 Assustado, revoltado. 609 00:45:14,645 --> 00:45:16,146 Finalmente, emoções apropriadas. 610 00:45:16,647 --> 00:45:19,149 Ah, pelo amor de Deus, Richard. Você também, Sam. 611 00:45:19,400 --> 00:45:24,021 - Quando ficamos com tanto medo sujar as mãos? - É para isso que ela é paga. 612 00:45:24,021 --> 00:45:27,024 Jason, como você gostaria ver sua mãe-- 613 00:45:29,026 --> 00:45:33,030 não importa. eu não vou pintar quaisquer imagens gráficas. 614 00:45:33,414 --> 00:45:35,916 Ver? Ele sempre faz isso. 615 00:45:36,417 --> 00:45:40,421 - O que? - Continue com isso, Jas. Papai faz o que? 616 00:45:40,921 --> 00:45:43,924 Seu verdadeiro problema é que eu deveria me distanciar deste homem... 617 00:45:43,924 --> 00:45:46,927 com base no estigma que ele nos traz. 618 00:45:47,044 --> 00:45:50,547 Eu digo, encaminhe esse paciente para um terapeuta... 619 00:45:51,048 --> 00:45:54,551 que se especializa na depressão da máfia. 620 00:45:58,555 --> 00:46:01,058 - Sam, isso não é engraçado. - Não, claro que não. 621 00:46:03,560 --> 00:46:05,562 Jen tem uma atitude muito honesta para bondade pessoal... 622 00:46:06,063 --> 00:46:08,699 e dilema profissional. 623 00:46:11,819 --> 00:46:16,457 Você sabe, do lado da minha mãe temos algumas ovelhas escuras. 624 00:46:16,457 --> 00:46:18,459 Com licença? 625 00:46:18,959 --> 00:46:20,461 Lepke. 626 00:46:24,965 --> 00:46:26,967 Quem é Lepke? 627 00:46:26,967 --> 00:46:30,471 Louis Lepke Buchalter. 628 00:46:30,471 --> 00:46:33,841 Você sabe. Assassinato incorporado. 629 00:46:36,226 --> 00:46:39,229 Tio da minha mãe era o homem da roda de Lepke. 630 00:46:39,229 --> 00:46:41,231 Seu motorista. 631 00:46:42,733 --> 00:46:44,985 Uh-hã. 632 00:46:44,985 --> 00:46:47,488 Aqueles eram alguns judeus durões. 633 00:48:42,920 --> 00:48:46,390 Legendado por legendas, Inc. Los Angeles 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net